詩篇 68:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ シナイの主なる神の前に、 イスラエルの神なる神の前に、 地は震い、天は雨を降らせました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。

リビングバイブル

⁸ 大地は揺れ動き、天は震えました。 シナイ山も、イスラエルの神の前で縮み上がりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神よ、あなたが民を導き出し 荒れ果てた地を行進されたとき〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イスラエルの神　訪れて　シオン山に現れた 大地を揺るがし　雨降らし　天から恵みを与えるさ

聖書 口語訳

⁸ シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。

詩篇 68:8 相互参照

詩篇 114:7

地よ、主のみ前におののけ、 ヤコブの神のみ前におののけ。

詩篇 41:13

イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 アァメン、アァメン。

詩篇 68:35

神はその聖所で恐るべく、 イスラエルの神はその民に力と勢いとを与えられる。 神はほむべきかな。

詩篇 77:18

あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、 あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

出エジプト記 13:18

神は紅海に沿う荒野の道に、民を回らされた。イスラエルの人々は武装してエジプトの国を出て、上った。

出エジプト記 19:16

三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。

出エジプト記 19:18

シナイ山は全山煙った。主が火のなかにあって、その上に下られたからである。その煙は、かまどの煙のように立ち上り、全山はげしく震えた。

イザヤ書 45:3

あなたに、暗い所にある財宝と、 ひそかな所に隠した宝物とを与えて、 わたしは主、あなたの名を呼んだ イスラエルの神であることをあなたに知らせよう。

イザヤ書 64:1

どうか、あなたが天を裂いて下り、 あなたの前に山々が震い動くように。

イザヤ書 64:3

あなたは、われわれが期待しなかった恐るべき事を なされた時に下られたので、山々は震い動いた。

ハバクク書 3:13

あなたはあなたの民を救うため、 あなたの油そそいだ者を救うために出て行かれた。 あなたは悪しき者の頭を砕き、 彼を腰から首まで裸にされた。〔セラ

ヘブル人への手紙 12:26

あの時には、御声が地を震わせた。しかし今は、約束して言われた、「わたしはもう一度、地ばかりでなく天をも震わそう」。

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

士師記 4:14

デボラはバラクに言った、「さあ、立ちあがりなさい。きょうは主がシセラをあなたの手にわたされる日です。主はあなたに先立って出られるではありませんか」。そこでバラクは一万人を従えてタボル山から下った。